品牌动态
当前位置:品牌动态 > 行业动态

品牌动态News center

哈利多啥时候问世的

当地时间2019年4月17日,巴基斯坦伊斯兰堡,连日暴雨引发洪涝灾害。图为民众冒雨骑车。  东方IC 图


处于发展初期


作为戏剧导演,米勒在排练中不断地、耐心地引导演员不要一心想着如何才能“演得像美国人”,更不应通过戴假发、化妆等外貌的模仿来给观众造成美国人假象,他认为这种外表模仿的结果将是灾难性的。他直截了当地说:“我要跟大家谈的第一件事就是,如何才能演得像美国人。答案再简单不过,我恳求大家努力相信我说的话,那就是:坚决不要尝试扮演美国人。”(8页)他不断启发演员从人类的共同性、普遍性的人性动机与价值判断来打破社会的和文化的隔阂,同时不断启发演员在中国文化语境中寻找对等的、甚至是更为精彩的语言表达和舞台效果,力图让威利一家和他们面对的世界中国化,最大限度地激起中国观众“人同此心”的真实共鸣。这也是他对中国观众的期待,同时把这种期待上升到精神价值的层面:“他们应当尽可能近距离地吸收这出戏,把它作为一种人生经验,丰富自己对世界的认识。我总是认为,文化的作用不是使人们捍卫自己的文化免受其他文化的影响,而是让人们品味核心的共通之处。”(257页)这是从戏剧的创作、排练、演出和观赏中提炼出来的文化交流价值观,是我们得以跨越民族、文化、语言等障碍的根本原因。